Accanto ad altri elementi (toponomastica e decorazione scultorea) anche alcune iscrizioni sono messe in relazione da L. BERTACCHI, Il teatro romano di Aquileia, in Splendida civitas nostra. Studi archeologici in onore di Antonio Frova, a cura di G. Cavalieri Manasse ed E. Roffia (Studi e ricerche sulla Gallia Cisalpina, 8), Roma 1995, pp. 119-135, con le strutture e le attività connesse con il teatro di Aquileia, che l'a. propone di identificare con i resti individuati in vari momenti a SO del decumano (c.d. di Aratria Galla) che passava a Sud della basilica civile: CIG, III 6750 = IG, XIV 2342 = Inscr. Aq. 710 (dedica funeraria metrica alla mima Bassilla); CIL, V 1003 = Inscr.Aq. 613 (stele di M. Petronius Scaenarius, per cui vd. anche VERZAR-BASS, p. 150); CIL, V 1008a = ILS 5375 (lastricatura da parte del quattuorviro L. Terentius delle strade ab Annia ad murum et post cryptam ad theatrum; rinvenuta a Venezia e attribuita anche a Altino o a Concordia; manca in Inscr.Aq.; sulle vicende del pezzo, oggi perduto, e la probabile origine aquileiese, considerata anche la magistratura quattuorvirale, vd. anche C. ZACCARIA, "AAAd" 24, 1984, p. 132 e ID., in La città nell'Italia settentrionale in età romana, Roma 1990, p. 141, n. 11 e nt. 13); un gruppo di iscrizioni incise sui sedili di un edificio di spettacolo (CIL, V 1168 = Inscr. Aq. 645; CIL, V 1406 = "AAAd" 29, 1987, n. 1; Pais, Suppl.It. 205, 206 = "AAAd" 29, 1987, nrr. 2, 3 = Inscr. Aq. 58, 60; Pais, Suppl.It. 207 = Inscr. Aq. 56; "NSc" 1930, p. 447, n. 52 = "AAAd" 29, 1987, n. 5 = Inscr. Aq. 55; "AAAd" 29, 1987, n. 4 = Inscr. Aq. 57; alcuni inediti); CIL, V 1021 = Inscr.Aq. 77 (frammento di architrave con fregio dorico con riferimento nell'iscrizione, frammentaria, a una porticus duplex e a lavori di lastricatura). Quest'ultima iscrizione è ripresa anche in L. BERTACCHI, Aquileia: teatro, anfiteatro e circo, "AAAd" 41, 1994, p. 166), dove si ricordano anche alcune iscrizioni provenienti dall'area dell'anfiteatro (CIL, V 1023 = Inscr.Aq. 3496; Inscr.Aq. 646: gradini iscritti; CIL, V 727 e 731 = Inscr.Aq. 88 e 93: dediche ad Asclepio).